Jákób lajtorjája és Leiter Jakab
2010.08.15
Jákób lajtorjája
Hosszú szakaszokat összekötő, magas, meredek lépcsőkre, utakra, és bármi ezekre emlékeztető dolgokra szokták mondani, hogy „olyan mint Jákób lajtorjája”. Úgy is szokták használni, hogy „fel-alá járkál, mint Jákób lajtorjáján”.
Jákób és a lajtorja
Jákób egy bibliai személy, aki álmában látott egy lajtorját (létrát), ami a Mennyet és a Földet kötötte össze, és rajta angyalok járkáltak fel és le. A tetején állt Isten és megígérte Jákóbnak, hogy az ő nemzetségéből származik majd a megváltó.
A történet jelentősége az akkor még be nem következett megváltás „előterve”, az arra való felkészülés. A megváltást, azaz a Menny és a Föld összeköttetését szimbolizálja a létra.
A létra mint szimbólum: http://www.okotaj.hu/szamok/39-40/ot39-02.htm
Jákób lajtorjájának még sok mindent neveztek el, itt van néhány példa:
Kísérlet videóval: http://deepfriedneon.com/tesla_jacobs.html
Jákób lajtorjájából született egy másik kifejezés, „Leiter Jakab”, amit félrefordításokra szoktak mondani. Egy német cikkben szerepelt az a mondat, hogy olyan magasra száll, mint Jákób lajtorjája (Jakobs Leiter), és a fordító ezt fordította Leiter Jakabra.Hozzászólások
Hozzászólások megtekintése
Nincs új bejegyzés.